Îngrijire ediţie şi studiu introductiv de Marius Mureşan
Metamorfozele citadine pe care vă invităm să le descoperiți în paginile acestei cărți reprezintă secvențe de istorie și tradiție locală, mărturii valoroase ale forței creatoare a sufletului românesc. Ele adaugă informații interesante și prețioase la portretul regalității românești și a prezenței sale în Transilvania după Marea Unire. Nu în ultimul rând, unele din aceste episoade pot constitui exemple edificatoare pentru dezvoltarea urbană și civică a Clujului în viitor, pentru felul în care personalitățile și/sau factorii de decizie se pot implica, cu succes, decență și discreție, în comunitate.
Numeroasele contribuții clujene la patrimoniul civilizației europene au beneficiat, în ultima sută de ani, și de sprijinul Familiei Regale a României, care s-a preocupat constant de crearea și dezvoltarea infrastructurii didactice, tehnico-științifice, artistice, religioase și sportive din localitate. Volumul de față rememorează pentru cititorii de astăzi câteva momente semnificative, care stau mărturie în privința raporturilor strânse dintre membrii dinastiei române și orașul Cluj. Căci, așa cum bine spunea regele Ferdinand I în ianuarie 1920, la inaugurarea universității românești „…puterea unui stat modern [se măsoară] mai cu seamă după gradul culturii sale intelectuale”.
Ana Maria Stan
În lucrarea de față ne-am propus să redăm într-un mod cât mai autentic, utilizând instrumentul surselor de epocă – presă, reviste de cultură, imagini – metamorfozele prin care a trecut orașul Cluj, datorate atât transformărilor firești ale timpului, cât și înțelegerii acestui centru urban ca un pol de atracție pentru românii ardeleni. În acest proces, contribuția Familiei Regale a fost una esențială.
Marius Mureșan
