Catalog general

„Înainte de toate, acest volum hibrid oarecum, fiindcă sunt articole care acoperă un segment cronologic foarte larg, de la antichitate până la realităţile recente, dar şi abordări metodologice diferite, reprezintă un suport, un sprijin pentru toţi cei care şi-au dorit o înţelegere mai profundă a trecutului şi au avut curajul unei „înfruntări” colocviale în arena istoriografică în spiritul unor valori creatoare, autentice.

                 Ediţie bilingvă latină şi română, ediţie îngrijită, traducere în limba română, studiu introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediţiei şi dicţionar / de Marcela Ciortea.

     Vocile unei istorii neterminate. Presa idiș din spațiul românesc extra-carpatic 1855-1900” constituie o contribuție originală și foarte substanțială la cunoașterea culturii și istoriei evreilor din România. Ea este bazată pe o lectură vastă, inteligentă și incisivă a documentelor publicate în idiș, dar și neglijate și în mare parte ignorate de cercetători ai istoriei evreilor secolului al XIX-lea.