Traducere din limba suedeză de Daniela Ionescu
Roman câştigător al Premiului pentru literatură al Uniunii Europene 2012
Acţiunea este al doilea roman al scriitoarei suedeze Sara Mannheimer, după debutul cu Reglerna (Regulile), volum care a avut parte de o excelentă receptare critică. Una dintre temele predilecte ale acestei autoare, vulnerabilitatea psihică şi formele sale divesre, este explorată şi aici. Pe scurt, o femeie nevrotică porneşte în cucerirea Bibliotecii. Peste subteranele unei sarcini pierdute, se instalează nevoia de a stăpîni demersuri teoretice complexe, cum ar fi cele ale lui Roland Barthes şi Julia Kristeva. Proza Sarei Mannheimer este una de factură experimental-textualistă, coordonata stilistică cel mai des fixată fiind realismul magic, cu o frază îndelung exersată poetic. În coerenţă aşadar cu acest portret al fiinţei umane în căutarea isterică a unei purităţi intelectualist-metafizice.
