„Transilvanie tolerantă/ adăpost credințelor”, unde „în rugăciuni unite/ urcă limbile‑mpărțite/ spre dumnezeiescul tron” – așa stă scris în cunoscuta poezie Transilvanie, dulce țară, scrisă de Maximilian Leopold Moltke în anul 1846, devenită imn al sașilor transilvăneni. Într-adevăr, conviețuirea și coexistența numeroaselor comunități de credință cărora le-au aparținut diferitele popoare din Transilvania, i-au fascinat întotdeauna pe vizitatorii regiunii şi reprezintă obiecte de cercetare atrăgătoare pentru o istorie comparativă a religiilor și a formelor lor instituționale. Transilvania a fost un spațiu ideal de comunicare și interacțiune a unor culturi și sisteme axiologice cu fundamente religioase diferite. Totodată, Transilvania a fost un loc în care concurența intraconfesională și intrareligioasă a fost trăită și resimțită.
În acest volum sunt prezentate, printre altele, relatări de călătorie, autobiografii și jurnale ale membrilor diferitelor comunități confesionale, descrieri istorico‑geografice, culegeri de legi și reviste. Propunerile terminologice din titlu – toleranță, coexistență, antagonism – doresc să impulsioneze un dialog transnațional și interdisciplinar, un dialog între diferitele istoriografii şi concepte paralele sau concurente din şi despre Transilvania. Volumul de față vrea sa conducă spre o imagine istorică comună, care să contribuie la înțelegerea și acceptarea reciproce, și care să faciliteze considerațiile asupra regiunii în contextul său european și integrarea acesteia în istoria europeană.
CUPRINS
Joachim Bahlcke – Konrad Gündisch
Introducere
Joachim Bahlcke
Diversitate religioasă în Europa Centrală și de Sud‑Est în Evul Mediu și în epoca premodernă. Cauze, efecte, percepții
Gerald Volkmer
Premisele politice și cadrul juridic al diversității religioase în Transilvania, între Reformă și Iluminism
Detlef Haberland
Descrieri de călătorie despre Transilvania în epoca premodernă. Implicații pentru istoria genului și a receptării în ceea ce privește reprezentarea și oglindirea religiei și a Bisericii
Edit Szegedi
Religie şi politică în jurnalele clujene din secolele al XVI‑lea și al XVII‑lea
Enikő Rüsz‑Fogarasi
Cadrul juridic al vieții religioase în Principatul Transilvaniei
Maria Crăciun
Arta sacrală ca izvor istoric și ca indicator al diversității confesionale a Transilvaniei în secolul al XVII‑lea
Alexandru Ciocîltan
Iradierea Reformei transilvane în Ţara Românească preponderent ortodoxă în lumina izvoarelor interne şi externe din secolele al XVI‑lea și al XVII‑lea
Tamás Szőcs
Curente religioase reflectate în cărțile germane de cântări bisericești din Transilvania între secolele al XVI‑lea și al XVIII‑lea
Robert Born
Coexistența etniilor și a confesiunilor din Transilvania, reprezentată în cărțile de costume și în vedutele urbane din secolul al XVII‑lea până în secolul al XIX‑lea
Andreas Müller
Construcția celuilalt. Despre imaginea ortodoxiei românești în Transilvania, la Johannes Honterus (1542/1547) și Johannes Tröster (1666)
Mihaela Grancea
Călătorii străini despre relațiile interetnice şi interconfesionale din Transilvania, Banat,
Ţara Românească şi Moldova (1683–1789)
Gábor Kármán
„Puzderia de religii” în Transilvania în relatarea de călătorie a studentului luteran Conrad Jacob Hiltebrandt
Harald Roth
Percepția tradițiilor romano‑catolice în orașele luterane ale Transilvaniei între secolele al XVI‑lea și al XVIII‑lea
Greta‑Monica Miron
Iezuiții despre uniți şi despre sine. Construcția unui discurs identitar în literatura iezuită
din Transilvania secolului al XVIII‑lea
Stefan Sienerth
Urme pietiste în literatura germană din Transilvania
Irmgard Sedler
Între luteranism și anabaptism. Mărturii ale credinței la transmigranții austrieci în Transilvania secolului al XVIII‑lea
Márta Fata
Diversitatea religioasă din perspectiva Curții vieneze. Criteriile de observație și de
evaluare folosite de Iosif al II‑lea în timpul călătoriei sale în Transilvania din anul 1773
Ulrich Andreas Wien
Despre formarea spațiului confesional în Transilvania secolelor al XVI‑lea și al XVII‑lea. Percepția sașilor luterani asupra reformaților
Indice de persoane
Indice de locuri
