Concomitent orientali şi occidentali. Volumul I + II

„O datorie îndeplinită faţă de bunicul meu defunct, publicarea postumă a memoriilor sale din anii deportării în URSS, scrise în anii 1979-1981 şi, la vremea respectivă, circulate pe sub mână: „Torentul de sub punte” a fost declarat de autorul său, Gabriel Becke, roman autobiografic, dar este mai degrabă un document istoric, o relatare de martor ocular asupra unui fenomen istoric din care şi-a tras inspiraţia şi cel mai recent laureat al Premiului Nobel născut în România, Herta Muller.